(2010年光州雙年展中另一個台籍藝術家謝德慶作品)
在眾多亞洲雙年展中，論國際野心，「光州雙年展」（Gwangju Biennale）應數第一；論資金，光州雙年展則遙遙領先；論排場，也是光州雙年展最有看頭，誰會想出以大型吊車，垂掛下的空中舞蹈來做為雙年展的開幕式？在韓國知名流行聲樂家Rose Jang的熱情演唱及Ahn Eun-me舞團的高空演出中，光州雙年展於9月2日晚上盛大登場，為9月的亞洲雙年展季開響了第一砲。開幕式中還有個最突出的特色是，有別於以往為藝術圈人舉辦轟趴的慣例，此次主辦單位找來幾十位志工，在現場製作韓國特有的煎餅，供應每個來參加開幕的人，不論是民眾或藝術圈的人，都得解饞。開幕的現場因此熱鬧非凡，有種「辦桌」的氛圍，吸引了很多人前來參觀。光州雙年展長期以來一直在追求打入頂尖的國際藝術圈，但另一方面也想與當地的民眾打成一片，畢竟，從來沒有一個城市的計程車司機，像光州的運將一樣，每個人都知道光州雙年展在哪裡。
萬人影像展
此次的光州雙年展，由義大利籍的吉奧尼（Massimiliano Gioni）擔任藝術總監，文宣上稱他為第一位來自歐洲的藝術總監，且是光州雙年展史上最年輕的一位。本屆雙年展的主題為「萬人譜」（10000 Lives），借自韓國詩人高銀（Ko Un）的長篇敘事詩集名稱，展出來自30個不同國家，共134位藝術家的作品。（註1）「萬人譜」顧名思義，乃關於眾多人之描繪，此展因此主要是一肖像展，在處理影像與人的親密關係，用策展人吉奧尼自己的話說便是： 「……在探究那些連結人與影像、影像與人的關係……」。吉奧尼強調，在當今的社會，我們每天面對數以萬計的影像，「萬人譜」乃「透過人們所創造或留下來的影像，來敘述其故事，但它也跟隨影像本身的生命，探索它們無窮盡的轉變，從葬禮的雕像到商業的宣傳，從宗教的聖像到科學的工具，從反映我們自身到投射我們的慾望」，「萬人譜」囊括影像的野心，使其像是個百科全書似的影像展覽，幾乎無所不包，作品的創作年代上溯自1901年，直到2010年今日為止，整個展覽到處無不是影像。展場除了雙年展本館一向有的五個展廳外，還向外擴及至光州市立美術館、光州民俗博物館及市區南邊的傳統市場良洞市場。
此次雙年展在展場的動線規畫、設計上非常清楚，事實上，如果參觀者不按照規畫的路線參觀，現場的館員還會前來「勸導」。吉奧尼在訪談中表示，每個展示空間都是為其所在的特定作品量身訂做的。相較於2008年光州雙年展因有相當多的攝影作品，整個展場感覺上空曠許多，今年的雙年展因為包括多達9,000個物件，因此整個展場整齊而不擁擠，且每個展廳都有令人難忘的影像。
第一展覽廳有專為1980年光州518民主運動事件打造的作品，克羅埃西亞籍的伊維克維奇（Sanja Ivekovic）為此特別做了《設障防守》（On the Barricades）。此作品分為兩部分，一部分是有如活生生的紀念碑（living memorial），由志工取代雕像，代表受難者，在展覽室中的低矮台上，低聲哼著當年起義時的進行曲。另外一部分則是牆上十部投影機，不斷地播出向受難家屬蒐集來的，545張肖像的幻燈片秀，肖像的主人合起眼睛，彷彿得到最後的安息。
觀看與被觀看
在接近入口的第四個展間，有策展人很獨特的安排，也可以說為此展覽定了其基調之一。在此長方形的空間，共有三件作品，彼此形成一種對話，其一是美國藝術家卡利爾（Anne Collier）的幻燈片裝置《執相機的女人》（Woman with a Camera），取材自1978年電影《Laura Mars之眼》中的一景。影像中的女人拿著相機，眼睛犀利地注視著觀者。此影像探討觀看的行為，以及其隱含的權力關係，尤其當此觀看來自一位女性。而《執相機的女人》眼神所投射之處是荷蘭藝術家霍勒曼（Arnoud Holleman）的《無題（史塔賀斯特）》（Untitled (Staphorst)，註2），該影片將1960年代的電影以慢動作的方式呈現，影片中只見史塔賀斯特村民努力地將自己的臉從鏡頭前躲開。執鏡的女人與逃避鏡頭的女人在此形成一種有趣的對比，也企圖探究影像的製作，看與被看的複雜關係。此展覽室另外一件作品為德迪恩（André de Dienes）於1946年所拍攝的《無題（瑪麗蓮顯示死亡看起來的樣子）》（Untitled (Marilyn shows what Death looks like)）。影像中的瑪麗蓮夢露整個人為毯子所覆蓋，露出的雙手摀住了臉，這個舉世都熟悉的臉孔／影像因此消失在我們的眼前。
更多內容，請見《今藝術》第217期10月號雜誌。
註1：「萬人譜」是韓國詩人高銀的畢生長篇巨作，長達30冊，於今年才剛完成。詩人因參加1980年代的民主運動而入獄服刑兩年，「萬人譜」的構想，源自於獄中，以詩的形式描繪4,000多位高銀曾經遇過的人。
註2：史塔賀斯特（Staphorst）是荷蘭東部的一個城市。
光州雙年展
展期｜09.03-11.07
展地｜光州雙年展展館、光州市立美術館、光州民俗博物館及良洞市場
網址｜gb.or.kr/?mid=main_ver2
謝德慶的作品
http://tplusdesign.blogspot.com/2010/09/tehching-hsieh.html#more
圖片出處:
文章出處
http://artouch.com/artco/project.aspx?issueid=2010101215093382&aid=2010101210968
留言列表
