行政院文建會所屬國立台灣歷史博物館於2009年
獲陸東原捐贈其珍藏之家族文物多達70餘件，主要係
其父陸季盈（1916－2004）之文物，內容包含家族書信
、耕種筆記、家族相簿及撰寫長達71年之日記等。而
台史博也自即日起至8月10日止，於行政典藏大樓大
廳推出「從傳統農夫到科學農夫－陸東原家族文物捐贈
展」，搭配館內相關明信片、農具等典藏品與陸東原個
人蒐藏，透過一個平凡農夫陸季盈許多珍貴的手稿，展
出台灣農業從傳統轉換到近代的過程。
日本時代以前，台灣農業屬於傳統農業。進入日本
時代後，農具仍沒有太大變革，在日本時代的明信片與
圖像上仍可見到傳統農業運作方式。而日本時代主要的
改變係引進較為近代化及科學化的農業教育及技術，並
在糖業上運用近代農業機械提高產量。
藉由本次所展出之陸季盈的日記與耕種筆記等手稿
，可以見到受過近代教育的台灣農夫生活面貌。陸季盈
的先祖於清朝時自福建遷居來台後，定居於今高雄縣橋
頭鄉五里林。陸季盈自日本時代公學校高等科畢業後，
先是務農，而後便擔任農事實行組合及民風作興會等書
記職務，使其得以因公務而進行當時一般中下階層甚少
有機會的島內旅行，而他在日記中對工作上的見聞與旅
行過程的紀錄也成為歷史研究的參考資料。
戰後陸季盈持續從事農業，並參與四健會，擔任輔
導員。即使作為一個平凡農夫，他一生仍孜孜不倦致力
於農業改良，這點從其耕種筆記與日記手稿都可看出。
除記錄每日天氣狀況外，他也曾將40年的觀察統計紀錄
繪製成圖表。其耕種筆記詳載各種作物耕種方式與心得
，從農藥與施肥的種類、濃度、用量，到降雨量、植物
病蟲害、收成的量化紀錄等，鉅細靡遺。陸氏鑽研農業
技術改良之成就，可由其棗類種植心得、於日本時代曾
獲得高雄州青年團農業論文獎項等經歷中窺見一二。此
外，其種植種類之多樣，如甘蔗、水稻、棗樹、甘藷及
鳳梨等，亦可看到台灣農民的商業性格。凡此皆可視為
受過近代農業教育的「科學農夫」典型。甚至連3個兒
子的學業成績他也加以列表比較，足見其科學之精神與
實踐。
陸季盈自1933年起至2004年逝世前一日為止，幾
乎不間斷地記了71年的日記。除了每日農事工作外，
舉凡女兒種痘等日常生活瑣事，到特殊經驗（例如戰時
生活）的記錄涵蓋其中。從本次所展出的日記手稿中，
處處可見其認真嚴謹的生活態度。惟有婚前少數幾次描
述與妻子相遇的心情，才難得見其含蓄之情的流露。他
對於國內外重要新聞時事的紀錄，例如1935年4月台
中州大地震等，都可視為一般常民對事件認知與看法的
一手資料，亦可說是歷史事件的常民見證。此外，陸氏
對日常生活收支開銷亦詳加記錄。從帳冊的項目與金額
，有助於後人瞭解台灣一般家庭的生活方式與當時的物
價，諸如戰前陸季盈每月薪資、出差花費與機關補助、
火車票價、日用品價格等。
戰前接受日本教育、以日文寫作思考的陸季盈，戰後
也曾面臨語言轉換的尷尬時期。因此1945年是他唯一一
整年沒有日記留存的空白期，直至1946年1月1日，始
於日記表明他因時代轉換，學習國語後，自此日起重新開
始以漢文寫日記。陸氏學習國語的筆記亦為本展展出的重
要手稿之一。
歷史的書寫長期以來都是建立在有權者或者高級知識
份子留存的資料上。即使晚近所進行的口述歷史，也屬於
事後回憶。日記是記主的親身經歷，呈現其當時的生活與
想法，也是後人研究歷史的重要史料。尤其屬於一般庶民
的觀點更甚為少見。陸季盈以一個平凡農夫的角度，一筆
一字書寫他的一生，時間從日本時代跨越到21世紀，一
點一滴都可反映出台灣近代常民生活的變遷，彷彿開啟了
一道歷史之窗，使身處21世紀的後人，得以窺見一個近
代台灣庶民家庭過去如何一步一腳印地生活在這片土地上。
圖片新聞出處：
留言列表
